回憶小時候（不是飲料店）#6

 

カルチャーショック（culture shock）

申明

  這一系列，可能是我自己很私人的事，我只是來給自己來可反思與記錄。各位很認識我就來看，不然就請左轉出去吧！

這是我的小學畢業證書

這一篇是說明我來台灣前後所感受的事。當然也期待讀者（有的話），先理解那個年代（1970年前後）日本與台灣的社會情況。

來台之前

在前文（#5）也提到，小學五年級時，父親經常往來日本台灣。因為原來的小學，我們應該是第二屆畢業生。三月（日本學制是4月到隔年3月）送走了第一屆，也是我們學長姐以後，我們就變成最高年級。不少領導能力強的同學都擔任學生會（日本叫「児童会」）的幹部，我仍是嘍囉。

自己其實不是完全心甘情願做被人使喚的下屬，也覺得站在台上的同學很威！不過自己當時覺得做不到。四月時，父親很慎重地跟我們兄弟說，要搬去台灣，不過哥哥在升學學校的高中了，所以找學校附近租屋留在日本。只有我要跟著父母去台灣。

當時，猜想母親也不很願意，但無奈接受，因為現實上似乎在日本很難繼續。我的話，其實滿高興的，因為覺得有翻身的機會了！

1971年8月24日

這一天，我記得非常清楚。前一天晚上，與母親兩人住進伊丹機場邊的飯店。趕一早的航班飛松山機場，父親跟他的台灣的朋友來接機。忘記繞了那裡，反正吃了個飯，就去台北車站搭火車去高雄。記得火車坐了好幾個小時才到高雄，到的時候已經是十點多（印象滿深刻的，因為很少這麼晚還在外面）。

晚上搭計程車到高雄的家，因為很晚，真的看不到外面的樣子。只是感覺來了一個很鄉下的地方，因為路上也沒車，也沒什麼行人，房子也很少。我們在高雄的第一個家在現在的大順路底，已前地址還是中正三路。那個公寓現在還在，以前叫「益民公寓」，當時只要跟計程車司機說益民公寓就可以到，因為當時高雄市「公寓」只有兩間，一間在復興路的「克林公寓」，另一間就我們住這一間。

隔天早上一醒來，從四樓窗戶看下去外面是長滿雜草與一堆水窪的空地。在水窪中水牛優閒地打滾，那時遠遠地還看得到海。而且，四樓是頂樓，一早就非常熱。

來台灣之後

除了住家附近環境以外，沒有久，發現了與當時日本很不一樣的地方。首先政治，住家附近的圍牆上漆了幾個大宇「服從領袖」。當時還不知道領袖是什麼意思，回家查字典發現是領導人、君主時感受很震撼。在日本，尤其「日教組」勢力很強大，有時小學因他們罷工而變成自修。換言之，日本不止是民主，而且左派還不弱的年代。小學六年級學生來說這個改變也很大！

另外，來台之前，母親由她的遠親那邊認識，住高雄的很遠、很遠的親戚。他其實在台灣非常有名，但當時還不知道。因為母親初到完全某生的外國城市，來高雄初期常常去拜訪人家。他們家在鹽埕區開一家婦產科，叫彭婦產科。如果有人對二二八相關歷史熟悉就知道是我在談誰了！他們是彭明敏的哥哥，當時彭明敏剛成功由瑞典逃到美國的時期。

幸好，我們來的地方是高雄。一方面對日本人較友善，也對政治算傾向台灣。所以，我們接觸這些，並沒有影響到日後的生活。但父親的台灣朋友一直告誡我們要「謹言慎行」。

同時日僑學校（高雄日本人学校）只有小學部是被日本文部省承認的，且同時剛剛被承認，並命名為「在高雄日本国総領事館付属高雄日本人学校（請見我的畢業證書）」。9月起，我就進到這個小學，但是全校只有36人，而且6年級只有我一個人。因此，順理成章地變成學生會會長。而且因為只有一個6年級，很多幹部也自己兼。真沒想到，每週一次的全校朝會，我也會主持！

加上，6年級只有一個人，老師，除了導師以外，還一些科任老師，針對我一個來教。所以課程完全客製化，進度也是。最後是幾個月內把小學最後內容上完，後面都找一些課外的東西來教。原來很平凡的我，也有變成第一名的一天（當然也是最後一名）。

1972年3月，我順利從小學畢業。取得照片那一張證書。那是唯一總領事館附屬時代的畢業證書，因為同年9月日本與台灣斷交了，領事館沒有了，日僑學校變成由高雄日本人會下的日本人学校。

反思

我在青春期之前，遇到很大的文化衝激，使得自己對事物的看法有了很大的柔軟度與彈性。也因自己的基本個性，對與不同文化或思考方式，自己會去深入來想。雖然，腦袋並沒有因此有特別變聰明，但至少不會太過刻板到不知改變。

下一篇，想來聊聊，我進到台灣的教育體系以後自己的感受。

雖然，都在談私事。如果有人感到一點興趣，可以的話留一下回應！感恩！