雞蛋裡挑骨頭 我對KANO的一點點話

最近最最熱的話題應該是「服貿」加「太陽花學運」。但我想今天（2014－3－27）換個口味（不是回避問題），說一下前兩週去看過的電影：KANO （或日文）。忘了誰說的，這一部電影是這一次學運最大受害者。

先說結論，是一部不錯的電影，如果還沒看是可以花時間去看。但也很花時間，片長真的很長。

但個人覺得有三個地方很可惜，以下說明一下我的看法：

一、近藤教練的小女兒，大家一定說她好可愛，好會演戱。沒有錯是又可愛又會演，但可惜的是她一開口是台灣腔的日語。這真的不自然，片中很多演員講日語有台灣腔是沒有問題的，因為他們是台語家庭中以第二語言學日語。但近藤家是父母都日本人（應說不會台語），日語應該是第一語言。這樣那個台灣腔就不自然了！我覺得，如果當初針對來台派駐的日本公司家庭中找臨時演員，或許是可以克服這樣的問題。

二、甲子園的土！那是土，不是砂！我曾看過他們的幕後花絮，是很辛苦了重現甲子園的土，但是去電影院一看大影幕，發現那是砂，不是土。最大問題是「顆粒」，土是細的也有一些粘性，砂是相對較大顆的也比較乾。我覺得要保持甲子園黑土的原貌確實困難，或許遠景可以保持現在的樣子。拉近的鏡頭，希望可以用「土」來代替。

三、變化球的名稱。近藤教練講了幾次「滑球（スライダー）」，我覺得怪怪的，因為我小時很少聽到這樣的變化球名。在網路上找了幾個小時，發現在美國可能在二次大戰前大聯盟就有人使用，但日本要到戰後（可能1950年 ）才會有人使用。當然不可能在中等學校的比賽中出現，也不可能有這樣的名稱。我知道這個團隊考據上花了不少功夫，但百密仍有一疏，是有一點可惜啊！

最後，有人說我跟其中一個角色（濱田老師）有一點像。不知其他人的看法？是不錯的電影，如果有機會再去看一看（真希望有空 :( ）。